Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

Hohn sprechen

  • 1 Hohn sprechen

    Hohn sprechen unr.V. hb itr.V. противоречи на нещо; das spricht der Tradition Hohn това противоречи на традицията, това е в разрез с традицията, подигравка, гавра с традицията.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Hohn sprechen

  • 2 hohnsprechen

    hóhn|sprechen Hohn sprechen unr.V. hb itr.V. противоречи на нещо; das spricht der Tradition Hohn това противоречи на традицията, това е в разрез с традицията, подигравка, гавра с традицията.
    * * *
    * itr (D) противоречи (на разума и пр).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hohnsprechen

См. также в других словарях:

  • Hohn sprechen — hohn||spre|chen auch: Hohn spre|chen 〈V. intr. 246; hat; geh.〉 jmdm. Hohn sprechen jmds. Gefühle in beleidigender Weise missachten, zu jmds. Gefühlen in verletzendem Widerspruch stehen ● das spricht allen Gesetzen des Anstandes Hohn; das spricht… …   Universal-Lexikon

  • Hohn sprechen — Ho̲hn spre·chen; spricht Hohn, sprach Hohn, hat Hohn gesprochen; [Vi] etwas spricht etwas (Dat) Hohn geschr; etwas steht im Widerspruch zu etwas und macht es dadurch lächerlich und unglaubwürdig: Diese Theorie spricht allen empirischen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einer Sache Hohn sprechen —   Wer gehoben ausgedrückt einer Sache Hohn spricht, widerlegt sie, steht dazu in krassem Widerspruch: Das spröde Material sprach allen Bemühungen des Bildhauers Hohn. Das folgende Beispiel stammt aus Kurt Kusenbergs Prosaband »Mal was andres«:… …   Universal-Lexikon

  • Hohn — der; [e]s; Hohn lachen, hohnlachen; ich lache Hohn oder hohnlache; Hohn sprechen oder hohnsprechen; ich spreche Hohn; vgl. hohnlachen; hohnsprechen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Hohn — Spott; sarkastische Bemerkung; Sarkasmus; Spitzfindigkeit; Stichelei; Ironie; gespielte Ernsthaftigkeit; (feiner) Spott; Spöttelei; Verhöhnung; Doppeldeutigkeit; …   Universal-Lexikon

  • Hohn, der — Der Hohn, des es, plur. inus. ein in den gemeinen Sprecharten ungewöhnlich gewordenes Wort, welches nur noch in der edlern gebraucht wird. 1. * Schande; ein größten Theils veralteter Gebrauch. Denn ich muß leiden den Hohn meiner Jugend, Jer. 31,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Hohn — Ho̲hn der; (e)s; nur Sg; böser Spott, der mit Verachtung gemischt ist <beißender, blanker, kalter, offener, unverhüllter Hohn; jemand / etwas erntet nur Spott und Hohn> || K : Hohngelächter || ID meist Das ist ja der blanke, reine Hohn! das …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Hohn (Bad Bocklet) — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Hohn — Boshaftigkeit, Gespött, Häme, Ironie, Spott, Spöttelei, Spötterei, Verhöhnung, Verspottung, Zynismus; (bildungsspr.): Sarkasmus. * * * Hohn,der:1.⇨Spott(1)–2.voll[er]H.:⇨spöttisch;H.sprechen:⇨widersprechen(2);H.undSpotternten:⇨blamieren(II);mitH.ü… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hohnsprechen — Hohn sprechen das spricht der gesunden Vernunft hohn это противоречит здравому смыслу → Hohn …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • hohnsprechen — Hohn sprechen das spricht der gesunden Vernunft hohn это противоречит здравому смыслу → Hohn …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»